<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эталоны. Стандартные  образцы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement Standards. Reference Materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0886</issn><publisher><publisher-name>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmjournal-93</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Методические материалы. Нормативы. Стандарты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Guidance materials. Regulations. Standards</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сличения стандартных образцов: планирование эксперимента и обработка результатов измерений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reference material comparisons: design of experiment and processing of measurement results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осинцева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osintseva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ev_osinceva@mail .ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГУП «Уральский научно-исследовательский институт метрологии»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ural Research Institute for Metrology (UNIIM)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>3</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Осинцева Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Осинцева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Osintseva E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/93">https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/93</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена описанию общих принципов экспериментальных исследований и обработки результатов измерений, проводимых в рамках одного из способов оценивания взаимозаменяемости стандартных образцов - парного сличения стандартных образцов. Целью сличений стандартных образцов являются: а) сравнения степени эквивалентности сличаемых СО для демонстрации возможности получения сопоставимых результатов измерений в испытательных лабораториях стран, применяющих эти СО; б) оценки корреляции результатов измерений, получаемых с применением СО, представленных на сличение, с результатами измерений, полученными с применением СО, аттестованные значения которых установлены с большей точностью, и находящимися выше в иерархии метрологической прослеживаемости, или СО других стран, в том числе имеющих установленную метрологическую прослеживаемость; в) установления возможности взаимной замены сличаемых СО при их использовании в соответствии с назначением; г) оценивания измерительных возможностей изготовителей СО, чьи СО представлены на сличение; д) реализации положений ГОСТ ISO Guide 34, ISO 17034 изготовителями СО в случае невозможности установления метрологической прослеживаемости выпускаемых им СО для последующей демонстрации соответствия системы менеджмента качества требованиям ГОСТ ISO Guide 34, ISO 17034. Планирование экспериментальных исследований включает тщательный выбор объектов сличений - СО, методики (метода) измерений, пригодной для проведения сличений, лаборатории для проведения измерений в рамках сличений. Обработка результатов исследований включает: - для парного сличения: расчет опорного значения парного сличения стандартных образцов, расчет относительной степени эквивалентности сличения СО, расчет парной разности относительных степеней эквивалентности сличения стандартных образцов и оценивание полученных результатов; - для множественного сличения: установление взаимно согласующихся аттестованных значений сличаемых СО, расчет относительной степени эквивалентности стандартных образцов, расчет стандартной и расширенной неопределенности относительной степени эквивалентности сличаемых СО, сопоставление относительной степени эквивалентности и расширенной неопределенности относительной степени эквивалентности стандартных образцов. В статье приведен также подход по оцениванию степени эквивалентности участников сличений, представивших несколько стандартных образцов для сличения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present article describes general principles of experimental research and processing of measurement results within the framework of one of the methods of evaluating the interchangeability of reference materials - paired comparisons of reference materials. The purpose of reference material comparison is: a) to compare the degree of equivalence of RMs to be compared, to demonstrate the capability of obtaining comparable measurement results in testing laboratories of countries, which use these RMs; b) to evaluate correlation of measurement results, obtained by means of RMs, submitted for comparison, with measurement results, obtained by means of RMs, certified values of which are established with greater accuracy and which are higher in the hierarchy of metrological traceability or RMs of other countries, including those with established metrological traceability; c) to provide the capability of interchanging RMs to be compared, when they are used, as intended; d) to assess measurement capabilities of RM producers, whose RMs are submitted for comparison; e) to implement GOST ISO Guide 34, ISO 17034 by RM producers when it is impossible to establish metrological traceability of their RMs for demonstration of conformity of quality management system to the requirements of GOST ISO Guide 34, ISO 17034. Design of experiment includes careful choice of comparison objects: RMs, measurement procedures (methods), suitable for comparisons, laboratories for conducting measurements in the framework of comparisons. Processing of measurement results includes: (for paired comparison): calculation of the reference value of RM paired comparison, calculation of the relative degree of equivalence of RM comparison, calculation of the paired difference of the relative degrees of equivalence of RM comparison and evaluation of obtained results; (for multiple comparison): establishment of mutually consistent certified values of RMs to be compared, calculation of the relative degree of equivalence of reference materials, calculation of standard and expanded uncertainties of the relative degree of RMs to be compared, comparison of the relative degree of equivalence and the expanded uncertainty of the relative degree of equivalence of reference materials. The article also outlines the approach for evaluating the degree of equivalence of comparison participants, which submitted several reference materials for comparison.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стандартный образец</kwd><kwd>сертифицированный стандартный образец</kwd><kwd>сличение стандартных образцов</kwd><kwd>сличение</kwd><kwd>компетентность изготовителя стандартных образцов</kwd><kwd>разработка</kwd><kwd>производство и применение стандартных образцов</kwd><kwd>reference material</kwd><kwd>certified reference material</kwd><kwd>reference material comparison</kwd><kwd>comparison</kwd><kwd>competence of reference material producer</kwd><kwd>development</kwd><kwd>production and use of reference materials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I. ГОСТ ISO Guide 34-2014 Общие требования к компетентности изготовителей стандартных образцов. М. : Стандартинформ, 2015. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I. ГОСТ ISO Guide 34-2014 Общие требования к компетентности изготовителей стандартных образцов. М. : Стандартинформ, 2015. 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 17034:2016 General requirements for the competence of reference material producers // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail. htm?csnumber=29357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 17034:2016 General requirements for the competence of reference material producers // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail. htm?csnumber=29357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mutual recognition of national measurement standards and of calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes (CIPM MRA) // В!РМ ^айт]. URL: www. bipm. org/utils/en/pdf/CIPM-MRA-2003. pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mutual recognition of national measurement standards and of calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes (CIPM MRA) // В!РМ ^айт]. URL: www. bipm. org/utils/en/pdf/CIPM-MRA-2003. pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JCTLM WG1-P-04A Process for comparing certified values of the same measur and in multiple reference materials (CRMs) // В!РМ ^айт]. URL: www. bipm. org/jctlm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JCTLM WG1-P-04A Process for comparing certified values of the same measur and in multiple reference materials (CRMs) // В!РМ ^айт]. URL: www. bipm. org/jctlm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milton M.J.T., Harris P.M., Smith I.M. et al. Implementation of a generalized least-squares method for determining calibration curves from data with general uncertainty structures // Metrologia. 2006. No. 43. Рр. 291-298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milton M.J.T., Harris P.M., Smith I.M. et al. Implementation of a generalized least-squares method for determining calibration curves from data with general uncertainty structures // Metrologia. 2006. No. 43. Рр. 291-298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demonstrating the comparability of certified reference materials / D. L. Duewer [и др. ] // Analytical and Bioanalytical Chemistry. 2009. № 395(1). С. 155-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demonstrating the comparability of certified reference materials / D. L. Duewer [и др. ] // Analytical and Bioanalytical Chemistry. 2009. № 395(1). С. 155-169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 56-2002 ГСИ. Комплекты стандартных образцов состава веществ и материалов. Методика взаимного сличения. М. : Изд-во стандартов, 2004. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РМГ 56-2002 ГСИ. Комплекты стандартных образцов состава веществ и материалов. Методика взаимного сличения. М. : Изд-во стандартов, 2004. 10 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МИ 3257-2009 ГСИ. Стандартные образцы материалов (веществ). Методика взаимного сличения. Екатеринбург: УНИИМ, 2009 36 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МИ 3257-2009 ГСИ. Стандартные образцы материалов (веществ). Методика взаимного сличения. Екатеринбург: УНИИМ, 2009 36 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/catalogue_detail?csnumber=39883.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/catalogue_detail?csnumber=39883.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement // В^ ^айт]. URL: www. bipm. org/en/publications/guides/gum. II. ISO 6143:2001 Gas analysis - Comparison methods for determining and checking the composition of calibration gas mixtures // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail. htm?csnumber=24665.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement // В^ ^айт]. URL: www. bipm. org/en/publications/guides/gum. II. ISO 6143:2001 Gas analysis - Comparison methods for determining and checking the composition of calibration gas mixtures // ISO [Электронный ресурс]. URL: www. iso. org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail. htm?csnumber=24665.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
