<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эталоны. Стандартные  образцы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement Standards. Reference Materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0886</issn><publisher><publisher-name>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20915/2077-1177-2023-19-4-151-159</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmjournal-429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Методические материалы. Нормативы. Стандарты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Guidance materials. Regulations. Standards</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ документов МОЗМ и российских правил по использованию стандартных образцов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Comparative Analysis of OIML Documents and Russian Rules on the Use of Reference Materials</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0916-025X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оганян</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oganyan</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оганян Нарине Гарегиновна – канд. хим. наук, заместитель начальника научно-исследовательского отделения физико-химических и электрических измерений </p><p>п. Менделеево, Московская обл.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Narine G. Oganyan – Cand. Sci. (Chem.), Deputy Head of Scientific Research Department of Physical-Chemical and Electrical Measurements</p><p>Moscow region, Mendeleevo, 141570</p></bio><email xlink:type="simple">oganyan@vniiftri.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6741-6252</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добровольский</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrovolskiу</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Добровольский Владимир Иванович – канд. техн. наук, начальник научно-исследовательского отделения физико-химических и электрических измерений </p><p>п. Менделеево, Московская обл.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir I. Dobrovolskiy – Cand. Sci. (Eng.), Head of Research Department of Physical-Chemical and Electrical Measurements</p><p>Moscow region, Mendeleevo, 141570</p></bio><email xlink:type="simple">mera@vniiftri.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>151</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оганян Н.Г., Добровольский В.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оганян Н.Г., Добровольский В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Oganyan N.G., Dobrovolskiу V.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/429">https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/429</self-uri><abstract><p>В статье исследована актуальная для каждой лаборатории, в какой бы области она не осуществляла свою деятельность, задача – обеспечение качества своих результатов измерений. Решению этой задачи способствует заключенное специалистами разных стран соглашение считать отправной точкой для достижения требуемого качества измерений выбор надежного и проверенного метода измерений. Однако для получения сопоставимых результатов недостаточно ограничиваться выбором метода измерений. Решающую роль в этом вопросе в аналитических лабораториях выполняют опорные меры (references) в виде химических веществ, которые называются стандартными образцами (СО, reference material). СО, как и меры, используются для поверки, калибровки, валидации методов, оценки неопределенности измерений, контроля качества. Однако, согласно метрологической терминологии, для обеспечения прослеживаемости измерений необходимо использовать не просто СО, а сертифицированный стандартный образец (ССО). Без использования ССО в своих измерениях не могут обойтись важные сферы государственного метрологического контроля и надзора в области качества и безопасности продуктов питания, фармацевтической продукции, качества измерений в клинической диагностике, экологической безопасности и так далее.</p><p>В настоящей статье проведен сравнительный анализ соответствия российских правовых документов рекомендациям Международной организации законодательной метрологии (МОЗМ) по части, касающейся использования СО в сфере государственного контроля и надзора. С учетом важной роли СО в процессе обеспечения единства измерений в аналитических лабораториях материалы данного исследования могут содействовать продвижению идей по совершенствованию законодательной базы России в этой области.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the compliance of Russian legal documents with the Recommendations of the International Organization of Legal Metrology regarding the use of reference materials in the fields covered by the state control and supervision. The problem of ensuring the quality of measurement results is relevant for each laboratory, performing measurements in any fields of activity. In addition to a reliable and proven measurement method, a decisive role in obtaining comparable results is played by reference materials. In order to ensure the traceability of measurements, a reference material must be certified. Certified reference materials are obligatory for the state metrological control and supervision of the quality and safety of food and pharmaceutical products, quality of measurements in clinical laboratories, environmental safety, etc. Considering the important role of reference materials in the process of ensuring the uniformity of measurements in analytical laboratories, this study can contribute to the promotion of ideas for improving the Russian legislative framework in the relevant area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сертифицированный стандартный образец</kwd><kwd>производство ССО</kwd><kwd>утверждение типа ССО</kwd><kwd>экспертиза ССО</kwd><kwd>Государственный метрологический контроль и надзор</kwd><kwd>правовые требования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>certified reference material</kwd><kwd>CRM production</kwd><kwd>CRM type approval</kwd><kwd>CRM expertise</kwd><kwd>State metrological control and supervision</kwd><kwd>Legal requirements</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Это исследование не получало финансовой поддержки в виде гранта от какой-либо организации государственного, коммерческого или некоммерческого сектора.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The research did not receive financial support in the form of a grant from any organization in the public, commercial or non-profit sector.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oganyan N. G. Measurement uncertainty and corresponding risk of false decisions // Journal of Physics: Conference Series. 2019. Vol. 1420. P. 012003. https://doi.org/10.1088/1742–6596/1420/1/012003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganyan N. G. Measurement uncertainty and corresponding risk of false decisions. Journal of Physics: Conference. 2019;1420:012003. https://doi.org/10.1088/1742–6596/1420/1/012003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">How many shades of grey are in conformity assessment due to measurement uncertainty? / I. Kuselman [et al.] // Journal of Physics: Conference. 2019. Vol. 1420. P. 012001. https://doi.org/10.1088/1742–6596/1420/1/012001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuselman I., Pennecchi F. R., da Silva R. J. N. B., Hibbert D. B. How many shades of grey are in conformity assessment due to measurement uncertainty? Journal of Physics: Conference. 2019;1420:012001. https://doi.org/10.1088/1742–6596/1420/1/012001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганян Н. Г. Метрологическая прослеживаемость в системе ILAC // Контроль качества продукции. 2021. № 11. С. 15–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganyan N. G. Metrological traceability in the ILAC system. Production Quality Control. 2021;11:15–18. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to quality in analytical chemistry an aid to accreditation. Barwick V. (eds.). 3rd ed. 2016 // Eurachem [website]. URL: https://www.eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/Eurachem_CITAC_QAC_2016_EN.pdf (Accessed 4 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barwick V. (ed.) Guide to quality in analytical chemistry an aid to accreditation. 2016. Available via: https://www.eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/Eurachem_CITAC_QAC_2016_EN.pdf (Accessed 4 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
