<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эталоны. Стандартные  образцы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement Standards. Reference Materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0886</issn><publisher><publisher-name>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20915/2687-0886-2021-17-4-23-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmjournal-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Стандартные образцы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Reference materials</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение стандартных образцов поглощенной дозы при валидации процессов радиационной стерилизации медицинских изделий и радиационной обработки пищевой продукции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of certified reference materials of absorbed dose for process validation of irradiation of medical supplies and food products</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громов Александр Александрович - и. о. начальника лаборатории 411, старший научный сотрудник - ученый хранитель Государственного эталона ФГУП «ВНИИФТРИ».</p><p>141570, Московская обл., Солнечногорский район, рабочий поселок Менделеево</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr A. Gromov - Acting Head of the Laboratory 411, Senior Researcher-Scientific Keeper of the State Standard of VNIIFTRI.</p><p>Mendeleevo work settlement, Solnechnogorsky district, Moscow region, 141570</p></bio><email xlink:type="simple">gromov_a@vniiftri.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жанжора</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhanzhora</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жанжора Александр Парфирьевич - старший научный сотрудник ФГУП «ВНИИФТРИ».</p><p>141570, Московская обл., Солнечногорский район, рабочий поселок Менделеево</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr P. Zhanzhora - Senior Researcher, VNIIFTRI.</p><p>Mendeleevo work settlement, Solnechnogorsky district, Moscow region, 141570</p></bio><email xlink:type="simple">zhanzhora@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коваленко Олег Иванович - кандидат технических наук, и. о. начальника научно-исследовательского отделения метрологии ионизирующих излучений ФГУП ВНИИФТРИ.</p><p>141570, Московская обл., Солнечногорский район, рабочий поселок Менделеево</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg I. Kovalenko - PhD (Eng.), Acting Head of the Research Department of Metrology of Ionizing Radiation, VNIIFTRI.</p><p>Mendeleevo work settlement, Solnechnogorsky district, Moscow region, 141570</p></bio><email xlink:type="simple">koi@vniifnri.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений (ФГУП ВНИИФТРИ)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>23</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Громов А.А., Жанжора А.П., Коваленко О.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Громов А.А., Жанжора А.П., Коваленко О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gromov A.A., Zhanzhora A.P., Kovalenko O.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/319">https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/319</self-uri><abstract><p>В настоящее время радиационная стерилизация медицинских изделий и радиационная обработка пищевой продукции-наиболее распространенные радиационные технологии. Эти технологии являются специальными процессами, результаты которых нельзя в полной степени проверить последующим неразрушающим контролем продукции, поэтому они подлежат валидации, а используемое оборудование - аттестации.</p><p>В данной работе представлены результаты, полученные при аттестации установленного оборудования и аттестации радиационно-технологических установок с ускорителями электронов по поглощенной дозе в продукции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At present, radiation technologies are most commonly applied for sterilization of medical supplies and irradiation of food products. The results of radiation treatment cannot be fully verified by subsequent non-destructive testing. Therefore, irradiation processes and equipment used for radiation treatment should be subject to mandatory validation and certification. In this paper, we present the results obtained during process validation of radiation-technological installations based on electron accelerators by investigating absorbed dose in irradiated products.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стандартные образцы</kwd><kwd>поглощенная доза</kwd><kwd>радиационная обработка</kwd><kwd>ионизирующее излучение</kwd><kwd>пищевая продукция</kwd><kwd>медицинские изделия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reference materials</kwd><kwd>absorbed dose</kwd><kwd>radiation treatment</kwd><kwd>ionizing radiation</kwd><kwd>food products</kwd><kwd>medical devices</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Авторы выражают благодарность рецензенту статьи за ценные замечания и предложения</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынова А. «Суперсила» ионизирующего излучения: делать еду безопасной // Атомный эксперт: сетевой журнал. 2018. № 1(62). URL: https://atomicexpert.com/foodradiology</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynova A. «Superpower» of ionizing radiation: making food safe. Atomic expert: network journal. 2018;1(62). (In Russ.). URL: https://atomicexpert.com/foodradiology</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодекс Алиментариус. Облученные продукты питания (Code Alimentarius: The irradiated food): пер. с англ. M.: Издательство «Весь Мир». 2007. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code Alimentarius: The irradiated food. (Russ. ed.: Moscow: Izdatel’stvo «Ves’ Mir»; 2007. 21 p.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Impact of low doses of gamma irradiation on shelf life and chemical quality of strawberry (Fragariaxananassa) cv.’Corona’ / A. Majeed [et all.] // Journal of animal and plant sciences. 2014. Vol. 24. No. 5. P. 1531-1536.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majeed A., Z. Muhammad, A. Majid, A. Shah, Hussain M. Impact of low doses of gamma irradiation on shelf life and chemical quality of strawberry (Fragariaxananassa) cv.’Corona’. Journal of animal and plant sciences. 2014;24(5):1531-1536.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сигида А. Просрочкой можно прокормить 30 млн россиян // Мир НОВОСТЕЙ: сетевой журнал. 2019. № 43(1347). (дата публикации 18 октября 2018 г.) URL: https://mirnov.ru/ekonomika/potrebitelskii-rynok/prosrochkoi-mozhno-prokormit-30-mln-rossijan.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigida A. Delays can feed 30 million Russians. World of NEWS: online magazine. 2019;43(1347). (publication date October 18, 2018). (In Russ.). URL: https://mirnov.ru/ekonomika/potrebitelskii-rynok/prosrochkoi-mozhno-prokormit-30-mln-rossijan.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разработка и применение метода радиационной стерилизации в Федеральном медицинском биофизическом центре им. А. И. Бурназяна / В. В. Калашников [и др.] // Саратовский научно-медицинский журнал. 2014. Т. 10. № 4. С. 844-849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalashnikov V. V., Gordeev A. V., Pavlov E. P., Bushmanov A. Yu. Development and application of radiation sterilization method in federal medical and biophysical centre N.A. A. I. Burnazyan. Saratov Journal of Medical Scientific Research. 2014;10(4):844-849. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fairand B. P. Radiation sterilization for health care products: X-ray, gamma, and electron beam. Boca Raton: CRC Press. 2001. https://doi.org/10.1201/9781482286205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fairand B. P. Radiation sterilization for health care products: X-ray, gamma, and electron beam. Boca Raton: CRC Press; 2001. https://doi.org/10.1201/9781482286205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silindir M., Ozer A. Y. Sterilization methods and the comparison of E-beam sterilization with gamma radiation sterilization // FABAD Journal of Pharmaceutical Sciences. 2009. no. 34. Pp. 43-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silindir M., Ozer A. Y. Sterilization methods and the comparison of E-beam sterilization with gamma radiation sterilization. FABAD Journal of Pharmaceutical Sciences. 2009;(34):43—53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 56431-2015/GHNF/SG/N99-10:2004 Система менеджмента качества. Изделия медицинские. Руководство по валидации процессов. М.: Стандартинформ. 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R56431—2015/GHNF/SG/N99—10:2004 Quality management system. Medical devices. Process validation guidance. Moscow: Standardinform; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов А. А., Жанжора А. П., Коваленко О. И. Безопасность медицинских изделий однократного применения категории «Стерильно» // Менеджмент качества в медицине. 2020. № 4. С. 109-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov A. A., Zhanzhora A. P., Kovalenko O. I. The safety of single-use medical devices of the category «sterile». Quality management in medicine. 2020;(4):109-113. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный первичный специальный эталон единицы мощности поглощенной дозы интенсивного фотонного, электронного и бета-излучений для радиационных технологий ГЭТ 209-2014 / В. В. Алейкин [и др.] // Измерительная техника. 2019. № 7. С. 10-13. https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2019-7-10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleikin V. V., Generalova V. V., Gromov A. A., Kovalenko O. I. The state primary special standard of the unit of absorbed dose rate of intense photon, electron and beta radiation for radiation technology GET 209-2014. Measurement Techniques. 2019;(7):10—13. (In Russ.). https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2019-7-10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ существующей нормативной правовой базы по обеспечению единства измерений для стандартных образцов и выработка предложений по ее гармонизации с международным законодательством / А. С. Дойников [и др.] // Альманах современной метрологии. 2018. № 13. С. 145-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doynikov A. S., Zhanzhora A. P., Kovalenko O. I., Tenishev V. P., Hrapov F. I., Yurov L. V. Analysis of the existing regulatory framework to ensure the uniformity of measurement for reference materials and development of proposals for its harmonization with international law. Al»manac of modern metrology. 2018;(13):145-188. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 136-2016 ГСИ. Установки радиационно-технологические с ускорителями электронов для стерилизации медицинских изделий. Методика аттестации. М.: Стандартинформ. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RMG 136-2016 State system for ensuring the uniformity of measurements. Radiation-technological facilities with electron accelerators for medical products sterilization. Certification techniques. Moscow: Standardinform; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 146-2019 ГСИ. Установки радиационно-технологические с ускорителями электронов для пищевых продуктов. Методика аттестации. М.: Стандартинформ. 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RMG 146-2019 State system for ensuring the uniformity of measurements. Radiation-technological facilities with electron accelerators for foodstuffs radiation processing. Methods of certification on absorbed dose in products. Moscow: Standardinform; 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.651-2016 ГСИ. Медицинские изделия. Радиационная стерилизация. Методика дозиметрии. М.: Стандартинформ. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.651-2016 State system for ensuring the uniformity of measurements. Medical products. Radiation sterilization. Dosimetric techniques. Moscow: Standardinform; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.664-2019 ГСИ. Пищевые продукты. Радиационная обработка пищевых продуктов. Требования к дозиметрическому обеспечению. М.: Стандартинформ. 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.664-2019 State system for ensuring the uniformity of measurements. Foodstuffs. Foodstuffs radiation processing. Requirements to dosimetry provision. Moscow: Standardinform; 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
