<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эталоны. Стандартные  образцы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement Standards. Reference Materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0886</issn><publisher><publisher-name>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20915/2687-0886-2020-16-4-17-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmjournal-280</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эталоны</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Standards</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение прослеживаемости результатов измерений содержания загрязняющих веществ в промышленных выбросах автоматическими измерительными системами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Traceability assurance of results of measurements for pollutant substances content in industrial emissions by automatic measuring systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальгинов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mal’ginov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мальгинов Андрей Вениаминович – старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела государственных эталонов в области физико-химических измерений ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», Российская Федерация, 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrei V. Mal’ginov – Senior Scientist, Research Department of State Standards in the fields of Physical and Chemical Measurements D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM), 19 Moskovskiy ave., St. Petersburg, 190005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">fhi@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8098-8503</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Олег Гаврилович – канд. хим. наук, старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела государственных эталонов в области физико-химических измерений ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg G. Popov – PhD (Chem.), Senior Scientist, Research Department of State Standards in the fields of Physical and Chemical Measurements D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM), 19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">ogp@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6042-6933</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колобова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolobova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колобова Анна Викторовна – канд. техн. наук, и. о. руководителя научно-исследовательского отдела государственных эталонов в области физико-химических измерений ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Kolobova – PhD (Eng.), acting head of the research department of state standards in the field of physical and chemical measurements D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM), 19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">akol@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4942-8329</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конопелько</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konopelko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Конопелько Леонид Алексеевич – д-р техн. наук, профессор кафедры «Теоретическая и прикладная метрология ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid A. Konopelko – D. Sc. (Eng.), professor of learning department Theoretical and Practical Metrology, D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM), 19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">fhi@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кустиков</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kustikov</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кустиков Юрий Анатольевич – канд. техн. наук, заместитель директора по международным работам ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева», Российская Федерация, г. Санкт-Петербург,Московский пр., д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy A. Kustikov – PhD (Eng.), deputy director for international affairs D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM), 19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">y.a.kustikov@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева» (ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мальгинов А.В., Попов О.Г., Колобова А.В., Конопелько Л.А., Кустиков Ю.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мальгинов А.В., Попов О.Г., Колобова А.В., Конопелько Л.А., Кустиков Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mal’ginov A.V., Popov O.G., Kolobova A.V., Konopelko L.A., Kustikov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/280">https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/280</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты разработки газосмесительно-аналитического стенда (эталонного комплекса) для проведения испытаний в целях утверждения типа автоматических измерительных систем (АИС) для определения содержания загрязняющих веществ в промышленных выбросах. В процессе использования стенда для испытаний АИС осуществляется передача единиц молярной доли и массовой концентрации от государственного первичного эталона единиц молярной доли, массовой доли и массовой концентрации компонентов в газовых и газоконденсатных средах ГЭТ 154 испытуемым газоаналитическим измерительным каналам АИС, обеспечивая тем самым прослеживаемость результатов измерений АИС к государственному первичному эталону ГЭТ 154. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the development of a gas mixing and analytical stand (reference complex) for testing in order to approve the type of automatic measuring systems (AMS) for determining the content of pollutants in industrial emissions are presented. During the use of the AMS test bench, the units of molar fraction and mass concentration are transferred from the State primary standard of units of molar fraction, mass fraction and mass concentration of components in gas and gas condensate media GET 154 to the tested measuring gas channels of AMS, thereby ensuring traceability of AMS measurement results to the State primary standard GET 154. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контроль промышленных выбросов</kwd><kwd>автоматическая измерительная система</kwd><kwd>испытания</kwd><kwd>прослеживаемость к национальному эталону</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>industrial emissions control</kwd><kwd>automatic measuring system</kwd><kwd>testing</kwd><kwd>traceability to national standard</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменений в Федеральный закон «Об охране окружающей среды» и отдельные законодательные акты Российской Федерации»: Федер. закон Рос. Федерации от 27 июля 2014 г. № 219-ФЗ: принят Гос. Думой Федер. Собрания Рос. Федерации 02 июля 2014 г.: одобрен Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 09 июля 2014 г. // КонсультантПлюс [сайт]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_165823/. (дата обращения 01.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal low «On amendments to the Federal Law «On Environmental Protection» and certain legislative acts of the Russian Federation» No 219-FZ of 27/07/2014. Moscow. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_165823/. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменений в Федеральный закон «Об охране окружающей среды» и статьи 1 и 5 Федерального закона «О внесении изменений в Федеральный закон «Об охране окружающей среды» и отдельные законодательные акты Российской Федерации» в части создания систем автоматического контроля выбросов загрязняющих веществ, сбросов загрязняющих веществ: Федер. закон Рос. Федерации от 29 июля 2018 г. № 252-ФЗ: принят Гос. Думой Федер. Собрания Рос. Федерации 12 июля 2018 г.: одобрен Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 24 июля 2018 г. // Доступ из справ.– правовой системы «КонсультантПлюс» [сайт]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303483/. (дата обращения 01.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal low «On Amending the Federal Law «On Environmental Protection» and Articles 1 and 5 of the Federal Law «On Amendments to the Federal Law» On Environmental Protection «and Certain Legislative Acts of the Russian Federation» in terms of creating systems for automatic control of emissions of pollutants, discharges pollutants» No 252-FZ of 29/07/2018. Moscow. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303483/. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О требованиях к автоматическим средствам измерения и учета показателей выбросов загрязняющих веществ и (или) сбросов загрязняющих веществ, к техническим средствам фиксации и передачи информации о показателях выбросов загрязняющих веществ и (или) сбросов загрязняющих веществ в государственный реестр объектов, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду: постановление Правительства Рос. Федерации от 13 марта 2019 г. № 263 // Доступ из справ.–правовой системы «КонсультантПлюс» [сайт]. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201903150011. (дата обращения 01.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Government decree «On requirements for automatic means of measuring and recording indicators of emissions of pollutants and (or) discharges of pollutants, for technical means of recording and transferring information on indicators of emissions of pollutants and (or) discharges of pollutants to the state register of objects that have a negative impact on the environment» No 263 of 13/03/2019. Moscow. Available at: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201903150011. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Правил создания и эксплуатации системы автоматического контроля выбросов загрязняющих веществ и (или) сбросов загрязняющих веществ: постановление Правительства Рос. Федерации от 13 марта 2019 г. № 262 // Официальный интернет-портал правовой информации [сайт]. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201903150003. (дата обращения 01.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Government decree «On approval of the Rules for the creation and operation of a system for automatic control of emissions of pollutants and (or) discharges of pollutants» No 262 of 13/03/2019. Moscow. Available at: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201903150003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений содержания компонентов в газовых и газоконденсатных средах. Электронный ресурс. [Режим доступа]: http://docs.cntd.ru/document/553850262</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GSE. State verification scheme for measuring instruments for the content of components in gas and gas condensate environments. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.959-2019 Государственная система 1. О внесении изменений в Федеральный закон «Об охране окружающей среды» и отдельные законодательные акты Российской Федерации»: Федер. закон Рос. Федерации от 27 июля 2014 г. № 219-ФЗ: принят Гос. Думой Федер. Собрания Рос. Федерации 02 июля 2014 г.: одобрен Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 09 июля 2014 г. // КонсультантПлюс {сайт]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_165823/. (дата обращения 01.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R8.959-2019 State system for ensuring the uniformity of measurements. Best available techniques. Automated measuring systems for control of harmful industrial emissions. Verification procedure. Moscow, Standartinform, 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.958-2019 Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ). Наилучшие доступные технологии. Автоматические измерительные системы для контроля вредных промышленных выбросов. Методы и средства испытаний. М.: Стандартинформ, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R8.958-2019 State system for ensuring the uniformity of measurements. Best available techniques. Automated measuring systems for control of harmful industrial emissions. Methods and means of tests. Moscow, Standartinform, 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационно-технический справочник по наилучшим доступным технологиям ИТС 22.1–2016. Общие принципы производственного экологического контроля и его метрологического обеспечения. М: Бюро НДТ. 2016. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information and technical guide to the best available ITS technologies 22.1–2016. General principles of industrial environmental control and its metrological support. Moscow, Biuro NDT, 2016, 541 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
