<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эталоны. Стандартные  образцы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement Standards. Reference Materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0886</issn><publisher><publisher-name>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20915/2077-1177-2019-15-2-51-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmjournal-201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Современные методы анализа веществ и материалов</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Modern methods of analysis of substances and materials</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О разработке референтной методики для обеспечения прослеживаемости измерений ртути в газовых средах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On reference method development for traceability of measurements of the mercury content in gaseous media</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максакова</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksakova</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максакова Ирина Борисовна - руководитель научно-исследовательской лаборатории неорганического анализа</p><p>Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina B. Maksakova - Head of the Laboratory for Inorganic Analysis.</p><p>19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005</p></bio><email xlink:type="simple">i.b.maksakova@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнов Вадим Владимирович - младший научный сотрудник научно-исследовательского отдела Госэталовнов в области органического и неорганического анализа.</p><p>Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Smirnov - researcher of the Department for State Measurement Standards in the Field of Organic and Inorganic Analysis.</p><p>19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005</p></bio><email xlink:type="simple">smirnov@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крылов Анатолий Иванович - доктор химических наук, руководитель отдела госэталонов в области органического и неорганического анализа.</p><p>Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy I. Krylov - Dr. Sci. (Chem.), Head of the Department for State Measurement Standards in the Field of Organic and Inorganic Analysis.</p><p>19 Moskovsky ave., St. Petersburg, 190005</p></bio><email xlink:type="simple">akrylov@b10.vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D.I. Mendeleyev Institute for Metrology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максакова И.Б., Смирнов В.В., Крылов А.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максакова И.Б., Смирнов В.В., Крылов А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksakova I.B., Smirnov V.V., Krylov A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/201">https://www.rmjournal.ru/jour/article/view/201</self-uri><abstract><p>Для аттестации газовых смесей в диапазоне низких (.10-3-10-8 г/м3) концентраций ртути нами разработан и апробирован обеспеченный прослеживаемостью способ измерений массовой концентрации ртути в газовых средах методом масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой (ИСП/МС). В основу предлагаемого способа положена схема, предусматривающая градуировку масс-спектрометра по насыщенным парам (физическая константа) чистой металлической ртути, дозируемым напрямую в поток газа-носителя - аргона для плазмы. Несомненным преимуществом данного способа является его применимость к различным газам и газовым смесям, что позволяет имитировать любую матричную среду, влияющую на результаты измерений содержания ртути при анализе другими методами. На этой основе разработана и аттестована «Методика измерений массовой концентрации ртути в бинарных газовых смесях методом ИСП/МС». Диапазон измерений массовой концентрации ртути от 0,03 до 1000 мкг/м3, относительная расширенная неопределенность измерений U- 4 %.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To certify gas mixtures in the range of low (10-3-10-8 g/m3) mercury concentrations, we have proposed and tested a traceable method for measuring the mass concentration of mercury in gaseous media by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP/MS). The proposed method is based on a scheme that provides for the mass spectrometer calibration for saturated vapors (physical constant) of pure metallic mercury, dosed directly into the carrier gas stream - argon. The undoubted advantage of this method is its applicability to various gases and gas mixtures, which allows you to simulate any matrix medium that affects the measurement results of mercury content when analyzed by other methods. On this basis, «Methods of measuring the mass concentration of mercury in binary gas mixtures by ICP/MS» were developed and certified. The measurement range of mercury mass concentration is from 0,03 to 1000 pg/m3, the relative expanded uncertainty of measurements U- 4 %.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ртуть</kwd><kwd>атомно-абсорбционная спектрометрия</kwd><kwd>методика измерений</kwd><kwd>масс-спектрометрия с ИСП</kwd><kwd>генератор паров ртути</kwd><kwd>прослеживаемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mercury</kwd><kwd>atomic absorption spectrometry</kwd><kwd>measurement procedure</kwd><kwd>ICP-mass-spectrometry</kwd><kwd>vapor mercury generator</kwd><kwd>traceability</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возможности атомно-абсорбционного спектрометра РА-915+ с зеемановской коррекцией для определения ртути в различных средах / Н. Р. Машьянов [и др.] // Аналитика и контроль. 2001. № 4. С. 375-378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashyanov N. R., Pogarev S. E., Ryzhov V. V., Sholupov S. E. Capabilities of an atomic absorption spectrometer RA-915+ with Zeeman correction for the determination of parameters in various media. Analitika i kontrol. 2001 ;5(4):375-378. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный информационный фонд по обеспечению единства измерений [сайт]. http://www.fundmetrology.ru/10_tipy_si/11/7list.aspx.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ROSSTANDART Federal Information Fund for ensuring the uniformity of measurements, Moscow. http://www. fundmetrology.ru/10_tipy_si/11/7list.aspx.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аттестованные методики (методы) измерений // РОССТАНДАРТ Федеральный информационный фонд по обеспечению единства измерений [сайт]. URL: https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Certified measurement procedures. Available via ROSSTANDART Federal Information Fund for ensuring the uniformity of measurements, Moscow. https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утвержденные типы стандартных образцов // РОССТАНДАРТ Федеральный информационный фонд по обеспечению единства измерений [сайт]. URL: https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Approved types of reference materials RF. Available via ROSSTANDART Federal Information Fund for ensuring the uniformity of measurements, Moscow. https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утвержденные типы стандартных образцов // Национальный институт стандартов и технологий (NIST) [сайт]. URL: https://www.nist.gov.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standard reference materials. Available via NIST https://www.nist.gov/srm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утвержденные типы стандартных образцов // Merck [сайт]. URL: http://www.merckmillipore.com/RU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standard reference materials. Available via Merck. URL: http://www.merckmillipore.com/RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пупышев А. А. Атомно-абсорбционный спектральный анализ. М.: Техносфера, 2009., С. 269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pupyshev A. A. Atomic absorption spectral analysis. Moscow, Tekhnosfera, 2009, 269 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапердина Т. Г. Определение ртути в водах. Новосибирск: Наука, 2000. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laperdina T. G. Mercury determination in water. Novosibirsk, Nauka, 2000, 206 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28726.1-2017 (ISO 6978-1:2003) Газ природный. Определение ртути. Часть 1. Подготовка пробы путем хемосорбции ртути на йоде. М.: Стандартинформ, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1-2017 (ISO 6978-1:2003) Natural gas. Determination of mercury. Part 1. Sampling of mercury by chemisorption on iodine. Standartinform, Moscow, 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28726-90 Газы горючие природные. Метод определения ртути. М.: Стандартинформ, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 28726-90 Combustible natural gases. Method for determination of mercury. Standartinform, Moscow, 2005. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладышев В. П., Левицкая С. А., Филиппова Л. М. Аналитическая химия ртути. М.: Наука, 1974, 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladyshev V. P., Levickaya S. A., Filippova L. Аналитическая химия ртути. Moscow, Nauka, 1974, 228 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петерс Д., Хайес Дж., Хифтье Г. Химическое разделение и измерение. Теория и практика аналитической химии. В 2 т. Т. 1. М.: Химия, 1978, 718 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peters D., Hajes Dzh., Hifte G. Chemical separation and measurement. Theory and practice of analytical chemistry. In 2 vol. Volume 1. Moscow, Chimiya, 1978, 718 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погарев С. Е. Прямое определение ртути в биопробах и объектах окружающей среды: автореф. дис. ... канд. хим. наук. СПб: СПбГУ, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogarev S. Ye. Direct determination of mercury in biological and environmental samples Avtoref. diss. PhD (Chem.), St. Petersburg, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хавезов И., Цалев Д. Атомно-абсорбционный анализ. Л.: Химия, 1983, 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Havezov I., Calev D. Atomic absorption analysis. Leningrad, Himiya, 1983, 144 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олова хлорид, восстановление ртути //Справочник химика 21. Химия и химическая технологи. [сайт]. URL: http://chem21.info/info/1151974</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tin chloride, mercury recovery. Big Chemical Encyclopedia. Chemical Substances, Components, Reactions, Process Design. [site] http://chem21.info/info/1151974</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы аналитической химии. Практическое руководство. Под ред. Ю. А. Золотова. М.: Высшая школа, 2001, 69 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fundamentals of analytical chemistry. A practical guide. Edited by Yu. A. Zolotov. Moscow, Higher school, 2001, 69 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучмезов Д. О., Максакова И. Б. Особенности определения ртути в сточных водах // Сборник материалов III научно-технической конференции «Ртуть, комплексная система безопасности». СПб. 1999, С. 104-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuchmezov D. O., Maksakova I. B. Features of the determination of mercury in wastewater Collection of materials of the III scientific and technical conference «Mercury, a comprehensive security system», St. Petersburg, 1999, pp. 104-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Количественное описание неопределенности в аналитических измерениях. Руководство ЕВРАХИМ/ СИТАК. 2-е издание, 2000. Пер. с англ. СПб.: ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, 2002, 149 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement. EURACHEM/CITAC Guide. St. Petersburg, D. I. Mendeleyev Institute fir Metrology (VNIIM), 2002, 149 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РД 52.04.186-89 Руководство по контролю загрязнения атмосферы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RD 52.04.186-89 Guidelines for the Control of Atmospheric Pollution</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 6978-2:2003 Газ природный. Определение ртути. Часть 2. Подготовка пробы путем амальгамирования сплава золото/платина.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 6978-2:2003 Natural gas - Determination of mercury -Part 2: Sampling of mercury by amalgamation on gold/platinum alloy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Establishing SI traceability for measurements of mercury vapour / A. S. Brown et al. // Analyst. 2008. Vol 133. pp. 946-953. https://doi.org/10.1039ZB803724H</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown A. S., Brown R. J. C., Corns W. T., Stockwell P. B. Establishing SI traceability for measurements of mercury vapour. Analyst. 2008;133:946-953. https://doi.org/10.1039/B803724H</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huber M. L., Laesecke A., Friend D. G. Correlation for the vapor pressure of mercury. Ind. Eng. Chem. Res. 2006. Vol. 45. № 21. pp. 7351-7361. https://doi.org/10.1021/ie060560s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huber M. L., Laesecke A., Friend D. G. Correlation for the vapor pressure of mercury. Ind. Eng. Chem. Res. 2006;45(21):7351-7361. https://doi.org/10.1021/ie060560s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 15193-2015 Изделия медицинские для диагностики in vitro. Измерение величин в пробах биологического происхождения. Описание референтных методик выполнения измерений. М.: Стандартинформ, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 15193-2015 In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in samples of biological origin - Presentation of reference measurement procedures. Standartinform, Moscow, 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.010-2013 Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ). Методики выполнения измерений. Основные положения. М.: Стандартинформ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.010-2013 State system for ensuring the uniformity of measurements. Procedures of measurements. Main principles. Standartinform, Moscow, 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
